Trên con đường ở thành phố
Hoschton, có tiệm giặt hiệu "Diana". Bà chủ là Henry đã 72 tuổi.
Chồng bà, ông Henry qua đời chưa được bao lâu, bỏ lại mình bà cô đơn trong ngôi
nhà trống vắng. Việc kinh doanh đã ngưng từ lâu, song bên ngoài, tấm biển hiệu
"Diana" vẫn còn hiện diện.. Sau một lần bệnh nặng, nghĩ không còn
sống bao lâu nữa, bà nhờ công ty đấu giá quảng cáo bán đấu giá tài sản của
mình. Chỉ có điều khó hiểu là gắn liền với nhà đất bán đấu giá còn có chiếc
đồng hồ quả quýt bình thường, không chỉ vậy, bà ra giá chiếc đồng hồ cao hơn
nhiều so với giá nhà đất. Chi tiết quảng cáo ghi: ‘Sẽ tặng không nhà đất cho ai
biết lai lịch của chiếc đồng hồ’. Nội dung quảng cáo quá hấp dẫn nên thu hút
rất nhiều người muốn tìm vận may. Hội trường nơi diễn ra buổi bán đấu giá chật
kín người, điện thoại reo không ngớt nhưng không ai nói đúng lai lịch của chiếc
đồng hồ. Bà Henry ở bên cạnh điện thoại, vẻ mặt đăm chiêu. Bà mong có thể hoàn
thành tâm nguyện cuối cùng. Hơn 50 năm trước, bà và ông Henry kết hôn không
lâu, họ dùng tên bà là "Diana" để mở tiệm giặt ủi. Công việc kinh
doanh rất thuận lợi. Vào một buổi chiều trời mưa tầm tã khi bà định đóng cửa
tiệm thì một người trung niên qua ngang. Bà Henry chủ động mời vào trong tiệm
tránh mưa, mới biết anh ta tên Robert, đang thất nghiệp.
Thấy dáng vẻ anh ta nghèo khổ, nên
trước khi anh ta rời đi, bà Henry cho 10 đồng và cho mượn chiếc dù. Hôm sau
Robert đến trả dù và giao bộ đồ, nhờ giặt sau ba ngày sau sẽ trở lại lấy. Sau
khi Robert rời đi, theo thói quen thông thường, bà kiểm tra xem khách có vô ý
để quên thứ gì trong túi hay không. Tò mò, bà mở chiếc đồng hồ ra xem và lặng
người.. Trên vỏ nắp có lồng tấm ảnh thiếu nữ rất xinh đẹp, đang cười tươi như
hoa chính là bà thuở còn trẻ. Bà kinh ngạc khẽ gọi: "Smith!" và nước
mắt tuôn trào. Smith là người tình đầu của bà Henry. Năm 1950, bà và ông Smith
đính hôn, chiếc đồng hồ là vật đính ước giữa hai người. Không lâu sau, chiến
tranh Triều Tiên nổ ra, Smith là sĩ quan quân đội Hoàng gia Anh thành viên của
tổ chức Liên Hiệp quốc, nên phải sang Triều Tiên tham chiến. Mặc dù ngày nào bà
cũng cầu nguyện cho Smith nhưng tin bất hạnh chuyển về quê nhà là Smith tử
trận. Dẫu vậy, bà vẫn không tin sự thật đau buồn này, bởi Smith hứa sẽ trở về
cưới bà. Mang hy vọng đó, bà chịu đựng nỗi đau đến năm 1953 thì chiến tranh kết
thúc. Thế nhưng trong đoàn quân từ Triều Tiên trở về, vẫn không thấy bóng dáng
người yêu. Sau đó, do sắp xếp của gia đình, bà kết hôn với ông Henry và mở tiệm
giặt "Diana". Bây giờ bà không ngờ lại thấy được vật đính ước giữa bà
và Smith năm xưa.
Ngỡ ngàng một lúc, bà tự đặt câu
hỏi: "Robert là ai? Sao anh ta có chiếc đồng hồ quả quýt này? Anh ta cố
tình đưa nó cho bà hay chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, bức thư của người tên
Weber gửi cho Robert có liên quan gì đến chiếc đồng hồ hay không? Trong thư,
người này nói bị bệnh nặng, cần tiền chữa trị, mong Robert nghĩ tình bạn bè cho
anh ta vay 1,000 bảng Anh. Bà Henry cất giữ chiếc đồng hồ, đợi Robert quay lại
lấy để hỏi chuyện. Thế nhưng 3 ngày, rồi một tháng trôi qua, Robert vẫn biệt
tăm. Nhớ ra người đàn ông tên Weber đang mắc bệnh nặng cầu cứu Robert giúp đỡ,
lòng bà Henry bất giác thấy tội nghiệp. Robert chắc biết chuyện, nhưng không
trở lại. Nghĩ nếu người đàn ông tên Web gặp nạn mà không được giúp, bà thấy áy
náy trong lòng. Bà Henry gửi ngay 1000 bảng Anh là toàn bộ tài sản riêng của bà
trước khi kết hôn, đến địa chỉ ghi trên thư. Đồng thời, bà cũng gửi kèm lá thư,
nói rõ mọi chuyện và nhờ Weber nếu gặp Robert, hãy nhắn anh ta đến tiệm giặt ủi
lấy đồ. Thư gửi đi nhưng chẳng nhận được hồi âm.. Song bà Henry không bỏ cuộc.
Bà quyết định vượt đường xa đi tìm Weber. Đến địa chỉ trên thư, bà chỉ nghe
được những thông tin đáng kinh ngạc. Người ta cho biết Weber mồ côi không bà
con thân thích. Anh ta rong ruổi khắp nơi không làm nghề gì nhất định, chẳng ai
biết hành tung, thậm chí họ không nghe nói anh ta bị bệnh.
Bà Henry thấy lòng tê tái, nghĩ
mình đã rơi vào bẫy lừa đảo của ai đó, may là chiếc đồng hồ vẫn còn nên bà thấy
có chút hy vọng. Mấy năm trôi qua, những gì bà chờ mong vẫn chưa xuất hiện. Đột
nhiên một hôm, bà nhận được ngân phiếu chuyển tiền trị giá 2,000 bảng và kể từ
đó, khoản tiền tương tự đến với bà mỗi năm nhưng thời gian không cố định, địa
chỉ thay đổi liên tục khiến bà không thể truy ra. Không biết nên giải quyết thế
nào, bà cố duy trì tiệm giặt với hy vọng ngày nào đó, chàng trai Robert xuất
hiện giải tỏa tất cả. Cứ như thế, mấy mươi năm trôi qua, sức khỏe của bà Henry
ngày càng mệt mỏi. Cuối cùng, bà quyết định cách bán đấu giá đặc biệt để
"người giấu mặt" xuất hiện. Sau khi hoạt động diễn tập cho buổi đấu
giá kết thúc thì có người đàn ông cao niên xuất hiện, nhìn kỹ chiếc đồng hồ,
nước mắt ông chảy thành dòng, nói chiếc đồng hồ là của mình. Bà Henry mời ông
ta đến. Vừa tiếp xúc, người đàn ông hỏi: "Bà có phải là Diana ở bức ảnh
lồng trong chiếc đồng hồ?" Bà Henry lặng người. "Diana!", ông ta
gọi cái tên bao nhiêu năm qua không ai biết đến. Hai người đặt câu hỏi cùng
lúc: "Sao ông biết tên tôi?" - "Sao bà có được chiếc đồng hồ này?”
Người đàn ông cao niên tự giới thiệu là Brian, cho biết đã dành một thời gian
dài với tài sản tiết kiệm để đến các cơ sở đấu giá và nhà sưu tập tìm lại chiếc
đồng hồ này.
Người đàn ông lớn tuổi chậm rải kể:
"Năm đó, tôi thuộc quân đội Liên hiệp quốc" đến chiến trường Triều
Tiên và trong một chiến dịch, tôi bị bắt làm tù binh. Trong trại tù, tôi gặp
Smith khi đó đang bị viêm phổi và bị trọng thương. Nghĩ không còn sống được
lâu, Smith trao chiếc đồng hồ cho tôi, ân cần dặn dò nếu còn cơ may được trở về
nước thì trao cho cô gái tên Diana và gửi lời xin lỗi cô ấy là anh không thể
cùng người mình yêu sống đến hết đời được". Nghe đến đây, bà Henry khóc
không thành tiếng. Qua bao nhiêu năm, cuối cùng bà mới biết được tin xác thực
về Smith. Bà lau nước mắt, hỏi tiếp: "Về sau Smith ra sao?" -
"Sau đó, một buổi tối, Smith được khiêng đi nói là để điều trị. Smith rưng
rưng nước mắt cáo biệt và không ngừng nhắc tôi nhất định phải trao món đồ anh
ấy gửi cho Diana. Từ đó, tôi không gặp lại Smith. Chiến tranh chấm dứt, qua
trao đổi tù binh, được trở về quê hương, tôi mang chiếc đồng hồ đi tìm Diana
nhưng thật không ngờ, trên tàu hỏa, tôi bị kẻ cắp lấy trộm hành trang. Từ đó
tôi vô cùng bối rối vì sự ủy thác của người đồng đội quá cố! Tôi cố công tìm
kiếm chiếc đồng hồ suốt mấy chục năm qua, chiếc đồng hồ đã trở thành nỗi ám ảnh
không thể nguôi ngoai trong lòng tôi. Cho đến hôm nay, được thấy nó và gặp bà,
tôi mới thấy lòng nhẹ nhõm".
Bất giác nhớ khoản tiền nhận được
hàng năm, bà Henry hỏi: "Vậy số tiền tôi nhận được hàng năm là do ông gửi
đến đúng không?" Brian ngạc nhiên: "Tiền gì? Những năm qua, để có thể
đi khắp nơi tìm kiếm chiếc đồng hồ, tôi hầu như không còn để dành được đồng
nào. Tôi vẫn muốn biết làm sao bà có được chiếc đồng hồ này?" Đúng lúc bà Henry
muốn nói cho Brian chuyện ly kỳ liên quan đến chiếc đồng hồ thì điện thoại reo.
Bên kia đầu dây là tiếng nói của một thanh niên: "Bà còn nhớ người tên
Robert chứ ạ?" Nghe tên Robert, bà Henry thấy căng thẳng, vội vã nói:
"Tất nhiên tôi nhớ! Ông ta vẫn khoẻ chứ?" Người kia đáp: -"Đấy
là cha cháu, ông đã qua đời. Trước khi chết, ông nói bà đã cứu ông và dặn cháu
nhất định phải báo đáp". Cảm tưởng khó hiểu lộ trên khuôn mặt bà Henry:
-"Chắc cậu lầm rồi? Tôi có làm gì để cứu cha cậu đâu!" - "Không
lầm đâu ạ, bà đã cứu cha cháu. Thời trẻ ông tên Weber, làm nhiều việc không
lương thiện. Ông kể lại có một hôm, gặp bà ở tiệm giặt ủi, ông giật mình vì bà
giống hệt người con gái ở bức ảnh lồng trong chiếc đồng hồ quả quýt. Cha cháu
đã trộm chiếc đồng hồ của ai đó rồi mang đi bán. Gặp hôm trời mưa, bà mời cha
cháu vào tiệm tránh mưa, còn cho 10 dồng và cho mượn chiếc dù”. Cha cháu nói,
đó là lần đầu tiên ông cảm nhận được sự tôn trọng, nên quyết định tặng chiếc
đòng hồ cho bà”. “Nhưng khi đó vì nghèo quá nên ông cố tình nhét bức thư ‘cầu
cứu’ trong túi quần cùng với chiếc đồng hồ, không ngờ bà tốt bụng, đã chuyển
cho người tên Weber 1000 bảng Anh. Bố cháu được tiền, vô cùng cảm động, ông thề
làm lại cuộc đời. Kể từ đó, bố cháu bỏ tên cũ, đổi thành Robert. Ông đợi cháu
tích cóp 2000 bảng để gửi cho bà. Cha cháu qua đời đột ngột quá, cháu thề sẽ
đến gặp và thay ông xin lỗi bà. Hôm nay, đọc báo thấy quảng cáo, biết người bà
đang tìm là cha cháu. Qua đây, xin bà hãy chấp nhận lời xin lỗi và cảm ơn bà đã
giúp đỡ cha cháu".
Nghe đến đây, lòng bà Henry như
giải tỏa được gánh nặng. Bao nhiêu điều chất chứa trong lòng bà mấy chục năm
qua cuối cùng được giải tỏa. Bà không ngờ hành động bác ái của mình có thể thay
đổi được một đời người. Bà Henry vội vã nói: "Tiền cháu gửi, tôi chưa động
đến, tổng cộng có hơn 100.000 bảng Anh, mời cháu đến gặp tôi một lần". Bên
kia đầu dây vọng lại câu trả lời đầy kinh ngạc: "Không thể nào như vậy,
cháu có ý muốn dành dụm đủ 2000 bảng Anh gửi cho bà nhưng cuộc sống khó khăn
quá, cháu chưa có đủ tiền gửi như vậy, chắc bà lầm rồi". Dứt tiếng, người
thanh niên gác máy. Ngày hôm sau, buổi bán đấu giá diễn ra đúng kế hoạch. Căn
phòng lớn chật kín, mọi người đều muốn biết kết quả cũng như bí mật của chiếc
đồng hồ. Khi xướng ngôn nhân kể lai lịch chiếc đồng hồ, những tràng pháo tay
vang lên rộn ràng. Đúng lúc người bán đấu giá tuyên bố bất động sản của bà
Henry, như lời hứa ban đầu, sẽ trao tặng cho ông Brian, thì sự việc không ai
ngờ đến đã xảy ra. Hãng đấu giá nhận được điện thoại của tòa án, nói có ông cụ
gọi điện thông báo chiếc đồng hồ có tranh chấp về quyền sở hữu, yêu cầu hoãn
cuộc bán đấu giá chờ ông đang trên đường đến Hội trường.
Bà Henry và ông Brian nhìn nhau
thắc mắc. Người đó là ai lại có liên quan đến chiếc đồng hồ? Cuối cùng người
đàn ông lớn tuổi bí ẩn ngồi trên xe lăn xuất hiện, tiến vào hội trường. Bà
Henry kinh ngạc, lên tiếng: "Smith" rồi ngất xỉu. Brian vội vã tới
gần ông cụ ngồi xe lăn: "Trời, Smith! Ông vẫn còn sống!" Ông Brian
tin tưởng Smith đã "chết" hơn 50 năm qua. Thì ra, trong đêm ở trại tù
binh, Smith được trao trả ngay và được chuyển đến bệnh viên dã chiến cách chiến
trường rất xa. Bác sĩ có thể cứu ông khỏi tay tử thần, nhưng 2 chân phải cắt
bỏ. Khi được trở về nước, ông dùng tên giả, vì biết chỉ khi mình
"chết", người yêu mới có được cuộc sống hạnh phúc khác. Ông sống cuộc
đời độc thân nhưng lúc nào cũng nhớ Diana nên cố tìm mọi cách theo dõi cuộc
sống của người yêu. Ông tiết kiệm tiền để gửi cho Diana. Khi biết chồng Diana
là ông Henry qua đời và thấy quảng cáo bán đấu giá, ông không thể ngồi yên. Bà
Henry thấy mình như đang trong giấc mơ dài khá ly kỳ. Khi tỉnh dậy, người trong
mơ đã không còn thanh xuân nữa. Vậy là khoản tiền lớn bà nhận được và cất giữ
suốt mấy chục năm qua là do người yêu thương gửi đến mà bà không hề hay biết.
Cuối cùng, bà Henry quyết định để lại toàn bộ nhà đất cho Brian. Bà cũng gửi
một phần tiền cho cậu con trai của Robert, dù sao ông ta cũng tặng lại chiếc
đồng hồ cho bà để cuối cùng nó trở về với chủ nhân đích thực. Còn riêng mình,
bà quyết định chăm sóc ông Smith sống nốt quãng đời còn lại.
Nguyên Nhung
